-
1 сразиться
-
2 дуться
1) ( наполняться воздухом) gonfiarsi, riempirsi d'aria2) ( важничать) darsi delle arie3) ( обижаться) tenere il broncio, fare il muso4) ( играть) giocare* * *несов.1) разг. tenere il broncio, mettere il musoХватит ду́ться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!
2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi (nel gioco)* * *v1) gener. ammusarsi, fare il broncio, fare il muso, fare il muso lungo, fare il viso lungo, fare l'ingrugnito, imbronciarsi, imbuzzare, immusire, ingrugnare, ingrugnire, metter su ghigna, mettere il muso, pigliare il grillo, portare il broncio, prender un'ingrugnatura, star musone, tenere il muso2) colloq. far l'adirato, fare il musone (на кого-л.), tenere il broncio -
3 резаться
нсвcortar-se; рзг ( о зубах) romper vi, nascer vi; рзг ( играть с азартом) jogar forte, jogar com paixão (cartas, damas, etc) -
4 дуться
надуться разг.1. sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2. тк. несов. ( играть с азартом) play with abandon -
5 резаться
прорезаться1. ( о зубах):у него режутся зубы — he is cutting (his) teeth, he is teething
3. страд. к резать 1, 4, 5, 8, 10 -
6 сражаться
-
7 сразить
срази́ть1. (врага) faligi, frapfaligi;2. перен. (kvazaŭ) mortigi (о горе);frapi (вестью и т. п.);\сразиться batali, interbatali.* * *сов., вин. п.1) ( врага) derribar vt; matar vt2) ( потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о го́ре); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)* * *сов., вин. п.1) ( врага) derribar vt; matar vt2) ( потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о го́ре); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)* * *v1) gener. (âðàãà) derribar, (ïîáðàñáè) abatir, abrumar (о горе), aterrar, combatir, descorazonar (о словах, известии), desmayar, luchar, matar, pelear, (врага) debelar2) colloq. (играть с азартом) jugar3) liter. acogotar4) Hondur. rodar, rotar -
8 азарт
frénésie f* * *м.войти́ в аза́рт — s'emballer
* * *n1) gener. rage2) busin. goût de l'aventure -
9 сражаться
1) se battre, combattre vi; lutter vi2) ( играть с азартом) шутл. jouer vi, s'affronterсража́ться в ка́рты — jouer aux cartes; manier le carton (fam)
* * *v1) gener. militer (pour qn, pour qch, contre qn, contre qch), s'escrimer, barouder, lutter, batailler, combattre2) sports. tirer (в фехтовании, борьбе) -
10 сразиться
1) luchar vi, combatir vi, pelear viсрази́ться в ша́шки — jugar (apasionadamente) a las damas
* * *1) см. сражаться2) ( сыграть во что-либо) шутл. jouer une partie de -
11 азарт
азарт; рызыканцтва* * * -
12 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.
1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)
2) только несовер. (играть с азартом)
play with abandon* * *sulk, be sulk, be in the sulks; be angry, be sulky* * * -
13 порезаться
несовер. - резаться; совер. - порезаться
1) cut oneself
2) только несовер.; разг. (играть с азартом)
play* * *cut; come through -
14 резаться
-
15 дуться
несов. - ду́ться, сов. - наду́ться; разг.1) (обижаться, сердиться) sulk, be sulky, be in the sulks; (на вн.) pout (at), be sulky (with), be in the sulks (with)она́ ду́ется на него́ — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) тк. несов. ( играть с азартом) play (with abandon)ду́ться в ка́рты — play cards
-
16 резаться
несов. - ре́заться, сов. - проре́заться1)у него́ ре́жутся зу́бы — he is cutting (his) teeth, he is teething
2) тк. несов. разг. (в вн.; играть с азартом) play (d) -
17 сражаться
несов. - сража́ться, сов. - срази́ться1) (с тв.; вести бой) fight (d); сов. тж. join battle (with)2) (с тв.; решительно противодействовать) fight (with), combat (d)сража́ться с престу́пностью — combat crime
3) шутл. (в вн.; играть с азартом) play (d); сов. тж. have a game (of)сража́ться в ша́хматы — play chess
-
18 дуться
несовер. - дуться; совер. - надуться; разг.1) общ.-возвр. sulk, be sulk, be in the sulks; (на кого-л.) be angry (with), be sulky (with), pout (at)она дуется на него — she is sulky with him; she is in a huff with him идиом.
2) только несовер. ( играть с азартом) -
19 азарт
мҡомар, ҡомарлыҡ, ныҡ бирелеү, мауығыу, ҡыҙып китеүвойти в азарт — ҡомар асылыу, ныҡ бирелеү
играть с азартом — ҡыҙып китеп, ныҡ бирелеп уйнау
-
20 азарт
phrenesiaвойти в \азарт se prender al jocoиграть с \азартом jocar con passion /con phrenesia/\азарт ный passionate\азартная игра joco de hasardo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АЗАРТ — (фр. Hasard случай). Увлечение, пыл, порыв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЗАРТ возбуждение, доходящее до запальчивости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
АЗАРТ — АЗАРТ, азарта, мн. нет, муж. (от франц. hasard случайность). 1. Запальчивость, задор. Войти, прийти в азарт. Он в азарте хлопнул дверью. || Сильное увлечение, рвение. Играть с азартом, говорить с азартом. 2. Карточная игра на деньги; крайнее… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗАТЬСЯ — РЕЗАТЬСЯ, режусь, режешься, несовер. 1. страд. к резать во всех знач., кроме 2, 7, 8, 9 и 10. 2. (совер. прорезаться). О зубах то же, что прорезываться в 1 знач. (см. прорезаться в 1 знач.; прост.). У ребенка зубки режутся. 3. (совер. нет).… … Толковый словарь Ушакова
Лупиться — I несов. неперех. разг. 1. Отпадать кусками, отваливаться, осыпаться (о штукатурке, краске и т.п.). 2. Шелушиться под действием солнца, ветра, мороза. 3. страд. к гл. лупить I II несов. неперех. разг. Играть с азартом (обычно в карты) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лупиться — I несов. неперех. разг. 1. Отпадать кусками, отваливаться, осыпаться (о штукатурке, краске и т.п.). 2. Шелушиться под действием солнца, ветра, мороза. 3. страд. к гл. лупить I II несов. неперех. разг. Играть с азартом (обычно в карты) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДУТЬСЯ — ДУТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер. 1. на кого (что). Выражать своим внешним видом неудовольствие, обиду (разг.). 2. во что. Играть с азартом (прост.). Д. в карты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рубиться — рублюсь, рубишься; нсв. 1. Драться, сражаться холодным оружием. Р. в конном строю. Р. на фронтах Гражданской войны. Р. врукопашную. Р. с иноземными захватчиками. * Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они (Пушкин). 2. во что.… … Энциклопедический словарь
рубиться — рублю/сь, ру/бишься; нсв. 1) Драться, сражаться холодным оружием. Ру/биться в конном строю. Ру/биться на фронтах Гражданской войны. Ру/биться врукопашную. Ру/биться с иноземными захватчиками. * Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе… … Словарь многих выражений
Дель Пьеро, Алессандро — Алессандро Дель Пьеро … Википедия
Джордан, Майкл — У этого термина существуют и другие значения, см. Джордан. Майкл Джордан Michael Jeffrey Jordan … Википедия
азартный — ая, ое. и ГАЗАРТНЫЙ ая, ое. hasard m., hasardeux adj. 1. Любящий риск, азарт, отважный, дерзкий; легко приходящий в азарт, вспыльчивый, задорный. Сл. 18. Я назвал его .. озартным человеком, что весьма является не склонен и делает самовольство.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
